-
1 Eintragung
сущ.1) общ. регистрация, запись (в списке и т.п.), внесение, запись (в книге, тетради и т. п.)3) тех. нанесение, нанесение на карту, внесение (в книгу), проставление (размеров на чертеже)4) юр. запись регистрации, внесение (в регистр. книгу, список.): регистрация, внесение в реестр, занесение, запись о регистрации, приписка, учёт, запись в реестре (im Register), запись (in die Bücher), зачисление (íàïð. in eine Liste)5) экон. регистрация (напр. патента, товарного знака)6) бухг. разноска (напр. счетов), внесение в книгу, запись в книгу7) горн. загрузка, погрузка8) выч. дескриптивное предложение (КОБОЛ), элемент описания (данных), включение (напр. в список), ввод (напр. данных)9) бизн. запись (действие), произведённая запись10) внеш.торг. разноска счетов, запись (в книгу, список), внесение записи11) ВМФ. классификационное свидетельство, таможенная декларация, внесение (в список, в журнал), нанесение (на карту) -
2 die Eintragung löschen
предл.юр. аннулировать запись (в реестре), исключить запись (в реестре)Универсальный немецко-русский словарь > die Eintragung löschen
-
3 Registereintragung
сущ.юр. внесение в реестр, занесение в реестр, запись в реестр, запись в реестре -
4 Vermerk
сущ.2) юр. занесение, записка, надпись, гриф (íàïð. über den Vertraulichkeitsgrad eines Dokuments), резолюция (über eine Entscheidung od. Stellungnahme auf einem Schriftstück), отчёт3) лингв. меморандум4) выч. комментарий5) патент. запись в реестре6) ауд. аудиторское заключение7) внеш.торг. пометка -
5 nachträglicher Vermerk
прил.патент. дополнительная запись (в реестре)Универсальный немецко-русский словарь > nachträglicher Vermerk
-
6 Eintrag
-
7 Handelsregistereintragung
f1) внесение в торговый реестр, внесение в торговый регистр2) запись в торговом реестре, запись в торговом регистреDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelsregistereintragung
-
8 Sollkaufmann
сущ.2) юр. торговец, для которого запись в торговый реестр обязательна3) экон. лицо, которое юридически становится коммерсантом лишь после занесения в торговый реестр4) бизн. кандидат (при оформлении прав на предпринимательскую деятельность; по закону становится коммерсантом только после регистрации в Торговом реестре)
См. также в других словарях:
Регистрационная запись об ипотеке — в едином государственном реестре прав на недвижимое имущество должна содержать сведения о первоначальном залогодержателе, предмете ипотеки и сумме обеспеченного ею обязательства. Если договор об ипотеке предусматривает, что права залогодержателя… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРОТЕСТ ВЕКСЕЛЯ — акт официального удостоверения некоторых юридических фактов вексельного права, в частности отказа в акцепте, платеже, недатирования визы, невизирования векселя, невыдачи образца или подлинника векселя. Совершение П.в. необходимое условие… … Энциклопедия юриста
Миноритарий — (Minority) Миноритарий это акционер компании с незначительным количесвом акций Миноритарий: права и их защита, выкуп акций, консолидация и дробление акций, ТНК ВР и Роснефть Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ЛОТЕРЕЯ — групповая или массовая игра, в ходе которой организатор Л. проводит между ее участниками собственниками лотерейных, билетов розыгрыш призового фонда Л.; при этом выпадение выигрыша не зависит от воли и действий ни одного из субъектов лотерейной… … Энциклопедия юриста
ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ БАНКОВ — по законодательству РФ осу ществляется Центральным банком, который регистрирует уставы банков и ве дет реестр (общереспубликанскую Книгу регистраций) банков, получивших лицензии. Записи в реестр производятся одновременно с выдачей лицензии.Банки… … Финансовый словарь
Западно-Европейская Лига КВН — (Западноевропейская Лига КВН) была создана в 1999 году и являлась тогда одной из 16 ти официальных лиг МС КВН. На 2007 й год лига проводит Чемпионат Европы, в котором активно играет около 20 команд КВН. Изначально лига действовала только на… … Википедия
Николоямская улица — Москва … Википедия
Замок Кронборг — Вид на замок Кронборг Координаты: 56°02′19″ с. ш … Википедия
Реестровое казачество — … Википедия
Кронборг — Замок Замок Кронборг Kronborg Slot … Википедия
Западно-Европейская лига КВН — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
